Das Ström-Forum

Hi, All
Thank you very much for allow me to be part of this wonderful forum. I came across JSJ for about 2/3 years ago by a chance online (or it was what I was looking for?) and what an inspiration!
I'm joining the forum finally, because I would like to learn/share this universal art and to support the best I can myself, family, friends and anybody else around me with their health problems and to spread the word.
I'm 55+ years old, a mother and living in UK for over 30 years.
Spanish is my 1st language, English is my 2nd and German not at all, to my own regret. I've noticed so many important details are lost in translations (figuratively and in a matter of fact), so I'm cautious. Please be patience and bear with me.
I've got Mary's Self-help books.
Best wishes
Estrie
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo zusammen!
Vielen Dank, dass ich Teil dieses wunderbaren Forums sein darf. Ich bin vor etwa zwei bis drei Jahren zufällig online auf JSJ gestoßen (oder war es genau das, wonach ich gesucht habe?) und es war eine wahre Inspiration!
Ich trete endlich dem Forum bei, weil ich diese universelle Kunst erlernen und teilen und mich selbst, meine Familie, Freunde und alle anderen in meinem Umfeld bei gesundheitlichen Problemen bestmöglich unterstützen und die Botschaft verbreiten möchte.

Ich bin über 55 Jahre alt, Mutter und lebe seit über 30 Jahren in Großbritannien.

Spanisch ist meine Muttersprache, Englisch meine Zweitsprache und Deutsch leider überhaupt nicht. Mir ist aufgefallen, dass viele wichtige Details in Übersetzungen verloren gehen (sowohl im übertragenen als auch im übertragenen Sinn), daher bin ich vorsichtig. Bitte habt Geduld und habt etwas Geduld mit mir.

Ich habe Marys Selbsthilfebücher.
Herzliche Grüße
Estrie

hey there,
glad to have you here. I think youre the first one from UK. Take a look around and if you have any questions, please contact us.A forum thrives on exchange.

Hello and welcome,
What a coincidence! I've been wondering for a long time if JSJ is also present on the island. Coincidentally, I'm flying to Stansted for the AFC on Saturday and I'm very happy that JSJ is already known on the island. Maybe you live nearby? And my English is with Google Translate .

Best
Klee

Hi
@ Kampfkarpfen
me too, thanks for replying
@ Klee
Thanks, I live in the south, who knows if you adventure to the coast...

I'm still trying to navigating the forum... bit rusty in technology too.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo
@Kampfkarpfen
Ich auch, danke für die Antwort
@Klee
Danke, ich wohne im Süden, wer weiß, ob du mal an die Küste wagst ...

Ich versuche immer noch, mich im Forum zurechtzufinden ... bin technisch auch etwas eingerostet.

Hi Estrie
Oh sorry, I see you've already introduced yourself...
We are happy, you have you here
a big welcome to you
glg Mona

Thanks Mona, not problem. I am very happy to be part of
------------------------------------------------------------------------------------
Danke Mona, kein Problem. Ich bin sehr froh, dabei zu sein

Hi Estrie
What´s about Online courses?
There are many in English language. Look here: https://www.jinshinjyutsu.de/de/jin-shin-jyutsu-online/ you can change the language on the right side

glg Mona

Tipp für Handyleser: markieren und dann kommt zumindest am IPhone auch die Möglichkeit mit „übersetzen“.

Möglicherweise geht das am PC auch

Lg
Klee

@ Mona
Thank you Mona for the recommendations.

@ Klee
Thanks Klee. At did manage to translate in the internal area. Take a while to learn...

I did find some interesting posts about death and dying.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@ Mona
Danke, Mona, für die Empfehlungen.

@ Klee
Danke, Klee. Ich habe es geschafft, im internen Bereich zu übersetzen. Das braucht eine Weile, um es zu lernen ...

Ich habe einige interessante Beiträge zum Thema Tod und Sterben gefunden.

Good Morning Estrie,

A warm welcome. Nice that you found us.

Many Greeings
Stroemhexe

Good morning!
Thanks for the welcoming.
My pleasure.
Best wishes
Estrie
--------------------------------------------------
Guten Morgen!
Danke für die Begrüßung.
Gern geschehen.
Viele Grüße
Estrie

Klee hat geschrieben: 7. Juli 2025, 21:55 Tipp für Handyleser: markieren und dann kommt zumindest am IPhone auch die Möglichkeit mit „übersetzen“.
Möglicherweise geht das am PC auch
Lg
Klee

Bei mir funktioniert es auch am PC.

Hi Christa,
just to say Hello
thanks for all your effort for the translation.
My experience with translation is that the AI learns fast and with a bit of time it gets easier.
Best wishes
Estrie
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo Christa,
nur um Hallo zu sagen.
Danke für deine Mühe mit der Übersetzung.
Meiner Erfahrung nach lernt die KI schnell und mit der Zeit wird es einfacher.

Viele Grüße.
Estrie

Hi All
I would like to add to my introduction how I came across with JSJ, at the time I didn't realise how deep and wide the scopes of JSJ where, from my 1st lesson online with Casey Wood that sadly passed away in April 2012, RIP Cassey your wisdom will be missed.

Best Wishes
Estrie

PS: Unfortunately again in English and with English subtitles.

https://www.youtube.com/watch?v=_xp4nye62qYith
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo zusammen, ich möchte meiner Einführung hinzufügen, wie ich mit JSJ in Berührung gekommen bin. Damals war mir noch nicht klar, wie tiefgreifend und vielfältig die Möglichkeiten von JSJ sind. Seit meiner ersten Online-Lektion mit Casey Wood, die leider im April 2012 verstorben ist, ruhe in Frieden, Cassey. Deine Weisheit wird uns fehlen.

Alles Gute
Estrie

PS: Leider wieder auf Englisch und mit englischen Untertiteln.

Dear Estrella,

in England there is Astrid Kauffmann with her courses in Jin Shin Jyutsu: https://www.astridkauffmann.com/

I booked the online selfhelp-course part 3 a few months ago and I am very happy with her structure, explaining and showing the flows.
I wanted to find something affordable and so I found her website. Besides that I refresh my english and learn for myself a little bit the english words in JSJ.

You can also find many free videos of her on YouTube.
Maybe somebody for you to learn in UK?

Best wishes and greetings,

Sigrid

***************

Liebe Estrella,

in England gibt es Astrid Kauffmann mit ihren Kursen in Jin Shin Jyutsu: https://www.astridkauffmann.com/

Ich habe vor ein paar Monaten den Online-Selbsthilfe-Kurs Teil 3 gebucht und bin sehr zufrieden mit ihrem Aufbau, der Erklärung und dem Aufzeigen der Abläufe. Ich wollte etwas Erschwingliches finden und so bin ich auf ihre Website gestoßen. Außerdem frische ich mein Englisch auf und lerne für mich selbst ein wenig die englischen Wörter in JSJ.

Du auch mehrere kostenfreie Videos von ihr auf YouTube finden.
Vielleicht was für Dich, um in UK zu lernen?

Beste Wünsche und Grüße,

Sigrid